Kosanbrænderen hedder på æsken Brûleur portatif, som vi omdøber til den portable brøler. Det er jo ikke så forfærdelig længe side vi havde fransk i gymnasiet, så vi muntrer os også med et udtryk som Garçon du moppe = moppedreng.