I 1950'erne havde Ellen mange indkøbs­mulig­heder i nærheden. Jeg har her tegnet butik­kerne ind efter hukom­melsen - nederst til venstre ses også place­ringen af Sigvalds forret­ning og torvet. Da man på den tid mest kørte på cykel, var den stejle Konge­bakke en teknisk handels­hindring af betyd­ning. Det er vist kun bageren på Tvedvej, der har overlevet til idag.